Dalí. Les mil i una nits

Les mil i una nits, aquest immens enfilall de relats de tot gènere contats per l’encisadora Xahrazad, han sigut i són una font inesgotable d’inspiració per als artistes, sobretot els occidentals, captivats per la geografia mítica i els éssers fantàstics d’un Orient colorista, voluptuós i enlluernador, tan atractiu com tòpic.

 

El catàleg d’il·lustradors d’edicions de Les mil i una nits és molt llarg i ple de celebritats: Clément-Pierre Marillier, Robert Smirke, Gustave Doré, Helen Stratton, Edmund Dulac, Kees van Dongen… La llista d’artistes de la pintura que han fet obres basades en la seva  interpretació personal d’un o altre passatge del gran clàssic literari de l’orientalisme és, així mateix, impressionant, i Paul Klee, Henri Matisse o Pablo Picasso, per exemple, també en formen part.  A l’Estat espanyol, sobretot a partir del segle XX, les versions i traduccions de Les mil i una nits a les diferents llengües peninsulars han sigut també objecte d’edicions il·lustrades i, en alguns casos, per artistes de renom: Lola Anglada, Josep Segrelles, Olga Sacharoff, Emili Grau Sala, Frederic Amat…

I ara, a tan il·lustre llista, s’hi incorpora el genial Salvador Dalí: el món màgic, fantasiós i de somni de la majoria dels contes que Xahrazad desplega en les seves Nits, no podia deixar indiferent un dels grans referents del surrealisme pictòric europeu. 

L’exuberància de Les mil i una nits troba en Dalí un perfecte còmplice, i la imaginació del nostre artista descobreix en les històries de Xahrazad una font pletòrica i inesgotable d’imatges que ell sap vestir d’allò més bé amb els seus traços i colors. Aquestes il·lustracions són el fruit de dues cornucòpies plenes que barregen les seves abundors, i possiblement ningú més que Dalí no podria haver fet una sèrie de retrats més escaient i encertada de Les mil i una nits, el gran clàssic, l’obra més coneguda i llegida de la literatura àrab de tots els temps. 

 Dalí, Les mil i una nits
Introduccions: Margarida Castells, Manuel Forcano i Ricard Mas Peinado
Selecció de fragments de Les mil i una nits: Margarida Castells i Manuel Forcano
 Les mil i una nits de Salvador Dalí
Textos:  Margarida Castells, Manuel Forcano, Eduard Fornés i Ricard Mas Peinado
Documentació gràfica: Mariona Rovira, Eduard Fornés i Ricard Mas Peinado

 

 

www.enciclopedia.cat/